Бутяга Владимир Иванович родился 9 мая 1949 г. в с. Великая Богачка на Полтавщине в семье учителя. В 1966-1971 гг. учился на историческом факультете Харьковского университета. Служил в армии. Работал на руководящей комсомольской работе на Херсонщине. В 1983 г. окончил Дипломатическую академию (г. Москва). Юрист-международник, востоковед. В 1983-1986 гг. - советник в Афганистане, участник боевых действий, награжден тремя боевыми орденами. В 1986-1993 гг. - старший преподаватель Украинского института международных отношений при Киевском Национальном университете. В 1993-1996 гг. - первый секретарь, советник, Временный Поверенный в делах Украины в Исламской Республике Иран. В 1997-2000 гг. - Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Исламской Республике Иран. В июне 2001 г. назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Украины в Федеративной Республике Нигерия. С сентября 2001 г. - Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Республике Гамбия по совместительству.

Женат. Имеет сына и дочь.

6 мая указом Президента посол Украины в Владимир Бутяга назначен послом Украины в Танзании.