ЯнуковичВиктор Федорович
23 Июня 2011
обещает \сделать возможными\ новые трагедии

На митинге-реквиеме в Борисполе с президентом Виктором Януковичем случился очередной разговорный конфуз.

Наш святий обовязок перед загиблими подолати тіні минулого, уможливити (очевидно, президент хотел сказать унеможливити) нові трагедії. Зазіханням на мирне майбутнє України буде дана миттєва і жорстка відповідь, звідки б ці намагання не виходили, - сказал Янукович. При этом он отметил, что война не закончится, пока не будет похоронен последний солдат. Янукович пообещал, что государство будет помогать в поиске и перезахоронении погибших во время войны, передаёт ТСН. В среду в Борисполе перезахоронили останки 493 погибших военных, которые были найдены во время поисковых работ на территории близ города Борисполь и других районов Киевской области. Отметим, что в январе у президента Януковича произошел очередной разговорный конфуз. Так, выступая на торжественном собрании по случаю Дня Соборности, он сказал: Головним ресурсом, який є в нашому розпорядженні, є довіра і розуміння необхідності подолання тимчасових труднощів зарази втілення реформ. Очевидно, президент намеревался сказать: Заради втілення реформ. Именно такая формулировка содержится в тексте выступления Януковича.