В Ялте с Януковичем случился очередной конфуз

Президент Виктор Янукович на Ялтинском саммите 'Украина и мир: переосмысление перспектив' допустил несколько оговорок, поставив в тупик западного журналиста

Так, Янукович назвал еврокомиссара по вопросам расширения и политики соседства ЕС Штефана Фюле 'господином Филе'. Кроме того, говоря про законодательство о продаже земли, президент назвал его 'законом о судоустройстве'. Янукович также не удержался от использования пословиц. Отвечая на вопрос бывшего верховного комиссара ЕС Хавьера Соланы о том, совершил бы он точно так же свой первый визит в Брюссель в качестве президента, он произнес старую пословицу. 'Есть такая старая-старая пословица, украинская, кажется: 'Сапоги дорогу знают',- цитирует главу государства ТСН. Ведущая мероприятия журналист газеты Financial Times Христя Фриланд так и не смогла понять, что имел ввиду Янукович. Она перевела его слова следующим образом: 'Ну, что, будем надеяться, что у Вас есть хорошие сапоги'.