Родился 28 августа 1940 года в Сумах в еврейско-украинской семье. Отец В.Малинковича был военным. После окончания школы два года работал токарем на киевском заводе Кинал, затем поступил в Ленинградский университет, на юридический факультет, где вел активную общественную деятельность. По утверждению самого Владимира Маленковича после 1956 года, разоблачения сталинизма и событий в Венгрии, перестал ориентироваться на линию партии, а после дела Синявского-Даниэля (1965) окнчательно разошёлся с властью. <br /><br />В 1961 году исключён со второго курса университета, формально за нарушение общественного порядка, фактически за активную студенческую деятельность. Полгода работал, и в 1962 году вновь поступает в ВУЗ, Киевский медицинский институт, который закончил в 1967 году. В 1973 году защитил кандидатскую диссертацию. 1967 - Получает повестку о призыве в вооружённые силы в качестве военного врача. Он пишет письмо на имя министра обороны СССР A.Гречко по поводу шестидневной войны, в котором также заявляет о собственном нежелании служить в армии. Однако В.Малинкович был призван в ряды советской армии. В 1968 - Перед строем военнослужащих высказал свое отношение к вводу советских войск в Чехословакию. За это месяц находился в особом отделе Киевского военного округа. <br /><br />В 1969 - Был подвергнут офицерскому суду чести и изгнан из армии. С 1970 - После периода поиска работы, получил должность участкового врача, позже врача-радиолога в Киевском институте эндокринологии. В Киеве В.Маленкович принадлежит к тому же кругу русскоязычной интеллигенции, что и известный писатель Виктор Некрасов. 1972-1973 - Устанавливаются более тесные контакты и с украинскими шестидесятниками. С начала 1970-х годов присоединяется к правозащитной деятельности, начинает посылать письма протеста, позже передаёт информацию для диссидентского издания Хроника текущих событий, распространяет это издание, примает участие в митингах в Бабьем Яре и около памятника Т.Шевченко. 1975-1979 Постоянно преследовался властями: против В.Малинковича устраивались постоянные провокации, ему выносили предупреждения, проводились негласные обыски, его задерживали.<br /><br />В.Малинкович вёл себя очень открыто - выступал на собраниях, по телефону сообщал академику А.Сахарову про аресты и давление на него со стороны представителей власти. 10.1978 - Вступил в Украинскую Хельсинскую группу. В это время В.Малинкович находился в разработке у согрудника КГБ В.Радченко, будущего главы СБУ и МВД Украины. Во время одного из собеседований В.Радченко потребовал от В.Малинковича подписать заявление о роспуске Украинской Хельсинской группы; после отказа это сделать В.Малинкович был избит неизвестными. 09.1979 - Поступило заявление об изнасиловании. В.Радченко поставил ультиматум: либо эмиграция, либо арест; он же угрожал жене В.Малинковича отправить их дочь в детский дом, её саму арестовать. В ночь на 1 января 1980 года Владимир Малинкович с семьёй выехал в ФРГ. <br /><br />В годы эмиграции Владимир Малинкович жил в Мюнхене, работал старшим редактором русской службы радио Свобода (Мюнхен), руководителем ряда программ (СССР и национальный вопрос, После империи, Барометр), являлся одним из основных политических обозревателей, в 1980-1992 работал главным редактором журнала Форум (Мюнхен, издательство Сучаснисть). Возглавил европейское представительством Украинской хельсинкской группы, был избран сопредседателем Демократического объединения политэмигрантов из СССР, членом-учредителем Международной хельсинкской ассоциации. 13.12.1992 - Вернулся в Киев. Во время кампании по выборам Президента Украины в 1994 был руководителем информационно-аналитического центра при штабе Леонида Кучмы. <br /><br />По утверждению самого Малинковича ему принадлежит предложение внести в предвыборную программу тезис о придании русскому языку статуса государственного. После победы Л.Кучмы, в июле-августе 1994 года работал советником Президента по политическим вопросам. Когда генерал КГБ (позже - СБУ) В. Радченко был назначен министром внутренних дел Украины, В.Малинкович ушёл из Администрации президента. 1995-1997 - Директор Института проблем интеграции при Киевском центре политических исследований и конфликтологии.